You need to verify that the input shaft length for the diesel sii is correct length/diameter/spline count for an sv engine application. All sv engine flywheels interchange as far as mechanical dimensions, but the balance factor for each is unique. The Nissan sd series diesel flywheels and bellhousings/bellhousing adapters are significantly different compared to sv mating parts.
The only proper way to swap flywheel/clutches/etc. Around from engine to engine is to have the flywheel and all parts attached "neutral" balanced. That way the mass of the donor rotating pieces will not affect actual engine balance in a negative manner.
And the donor flywheel assembly should be neutral balanced only after the flywheel itself has been resurfaced and verified as usable as far as thickness and friction surface condition.
Balancing the entire rotating unit means flywheel, flywheel>clutch cover bolts, clutch disc, and clutch cover as an assembly.
You will also need to remove any spacer that is present between the starter and the block on the autotrans-equipped engine. And you will not use the flex plate spacer and retainer/retainer bolts on the auto unit. You will need the bolts that retain the flywheel to the crankshaft from the donor and the threads of the bolts must be sealed before installing the flywheel to the crankshaft hub.
If the donor flywheel has significantly worn ring gear teeth, then it will need to be replaced before the balance work is done.