I think I found the solution to all my problems.
I restored the gas tank months ago and thought I was thorough enough. I spent at least 10 hours running chemicals through it, shaking with nuts and bolts inside, draining and refilling. Then 2 days of electrolysis which seemed effective. I covered the inside of the tank with POR tank sealer, then cold galvanizing compound on the outside followed by a rust protectant coating.
In the back of my mind, I’ve known this was the problem all along, I was just too proud to admit it to myself. Lots of time and money spent going after this issue.
I finally noticed my bowl wasn’t filling at all anymore. If it was before, it was slowly, which explains why my power would cut at higher RPM and why I could drive it after idling for a short while.
I just ran it straight out of a gas can and it seems much better. I can see in my fuel filter there’s a lot more flow, the thing is almost full while idling. Before it would maybe have I tablespoon of fuel in the bottom.
So new gas tank, new fuel filter, blow out the lines, I think I’ll be running finally! I’ll update this thread again once all these parts arrive. Thank you all for the help so far.