Pics will tell the story, needs pic of the valve cover plumbing also.
There were many variations on pcv plumbing on these engines, depending upon production era and platform they were installed in.
Indeed...some had a "cleanable" pcv installed in one valve cover, but usually that valve was installed into the vacuum "tree on the intake manifold.
There were also "throwaway" pcv valves that screwed in instead of pushing into a grommet.
What you May think is a pcv valve is actually a "flame arrestor" mounted to the valve cover, that was part of the arrangement on the "closed" pcv systems that came into production around '67.
However, I've seen one engine in recent memory that had a pcv valve screwed into each valve cover, those were connected together with a hose! And yes, that motor was blowing oil out of every gasket and seal and had been run that way obviously for years.
Because the majority of these engines have had all kinds of po crap done to 'em over the years, there is no telling what ya might find. It's always a treat to find a virgin IH setup under any hood!