Typical response of a cookie-cutter parts shack with a pooderized d-base decades removed from the days when these dinosaurs roamed the earth. One thing we can put to bed is the notion that vacuum assist brakes weren't available for the full size rigs in 1972. In fact, that option was even available prior to '72. Double stamp it. Anti-quitsees. You can't triple-stamp a double-stamp, lloyd!
The problem you're encountering involves converting an original non-boosted rig to a boosted setup. This is a good news/bad news scenario. First the good. Most of the associated mounting hardware between a non-boosted 1210 versus a boosted rig is the same. Now the bad. There are several critical items specific to the vac assist setup that are either vastly different from the corresponding non-assist part or not used in a non-assist setup. The biggies here are the reinforced mounting plate on the engine side of the firewall, the pedal plunger rod, and a booster mounting brace.
The assist mounting plate has holes drilled through it to accept the brake booster along with a center hole to accommodate the plunger rod.
The plunger rod in an assist setup has a specific length and bend geometry to link up with the brake pedal assembly. Other than the loop fitting, it is much different than the non-assist rod that you have.
Since your truck didn't come with a booster, the booster mounting brace was deleted from your truck as a non-essential item.
Your best bet to complete this modification would be to source the missing parts from a '69-75 rig that came from the factory with vac assist brakes. There May be some creative and safe alternatives to pursue, but those wouldn't involve cutting and welding your plunger rod. Proper length, strength and integrity of your plunger rod are vital to having a safe and functional braking system. Resist the temptation to get artsy-fartsy and take risky shortcuts here.