The underlying problem was that the hood latch mechanism was greasy and gunked up, so it didn't operate easily. So I had to pull hard on the release rod to get the hood open. That eventually bent the catch that the release rod fit into, so then the release rod came loose. Now it operates like a charm. "For the want of nail, a kingdom was lost."