A simple t in the lines right at the throttle body connections.
I used the cheap hf fuel inj pressure tester for a long time. It has a t and the gauge and several fittings.
About $14
even being Rich it seems odd that it would kill the engine.
Are you sure you don't have a vacuum leak or exhaust leak on the o2 side.
When it dies, does it restart right away?
If you hold the gas pedal down when cranking does it start faster?