Ok, more new information!
If, it is only the passenger-side caliper that is not releasing, then something is causing the caliper piston to not be "retracted" by the wiping action of the piston seal when mc pressure is released.
If both front calipers were not releasing fully, I'd say the residual pressure valve in the outlet port of the master cylinder is bogus. The rpv for the disc brake system is a nominal 2psi, much lower than for the drum brake system (a nominal 8>10psi.
So something in the passenger side circuit (between the proportioning valve and the caliper piston is not allowing pressure to release fully. I'd look for something acting as a check valve in that circuit only. As it gets hotter and hotter from "pad drag", then the fluid expands resulting in increasing brake "apply" pressure only on the passenger caliper. Once it cools down, it probably works "normally" (but no doubt it pulls to one side when brakes are applied) until it starts dragging again and the cycle repeats.
Remove the line from the front junction block to the passenger side caliper and verify complete fluid flow both directions. That is from the caliper directly to the junction block, that is one part of the circuit, that only has to do with the passenger side.
If the flex hose was oem, I'd say it's definitely rotted internally and the inner ply acts like a one-way valve, real common failure issue on any brake system. But if the hose itself is a new replacement item, then that would be a remote possibility, but check it anyway, it could be defective, don't rule that out!
By verifying flow both directions in only the plumbing portion of the passenger side, you are trying to rule out anything acting as a check valve. But in the past, I have seen deteriorated oem hose material sluff off inside the hose and then start moving through the plumbing where it then acts as an intermittent restriction!