Short of spending enough to send a kid to college, or buying another decent condition vehicle, swapping axels will be the easiest. There's a few write ups floating around on various processes.
Good luck.
I did find some assistance, atleast with with the fronts, Binder Bonyard posted a YouTube video that swaps the front end shafts and hubs over to a generic 8 lug, with disc conversion.