So chuck...you haven't given up afterall!
Most likely, all ya really need to do is a fairly simple refresh of the engine cooling system. Typical periodic maintenance deal but no doubt it's been awhile!
I'd start off by lining up all the parts needed...and plan to replace everything that is rubber. All three molded hoses ya need are easily sourced from us, the heater hose is plain old 5/8" stuff you can pick up locally.
While snaking the heater hose (and new clamps), see if ya can find some of the stuff we discussed in this thread:
http://www.forums.IHPartsAmerica.co...tech/824-prestone-super-radiator-cleaner.html
I think that is the best ya can get in a consumer package these days. And also install (and use) one of these "flush kits" to make the work much simpler:
prestone :: products : prestone®flush n fill kit
If...the thermostat that is currently installed is the correct pattern rs370 series, those are very durable over the longhaul!! But since you are going to do this on an unknown cooling system, I'd order up a replacement also. For the conventional "vertical flow" radiator in a Scout 800 I'd use the 180f setpoint, those units are not quite as efficient as the crossflow radiator used in the Scout II and "d" model fullsize stuff.
Install the flush kit and flush the system before opening it up...even if you are going to have the radiator repaired. Idea is to get it clean as ya can before having the radiator serviced.
Hopefully you can find an old-time radiator shop there on the island. Have them look at the radiator and determine if the leak point(s) are repairable. No doubt they will be, though the top and bottom tanks will need to be removed to resolder (after cleaning) the tubes to the headers (90% of the time those are the leak points you described).
While the radiator is gone, then use the garden hose to continue to flush the stuff in the block as much as ya can, of course observing local environmental restrictions for doing so.
The engines do have a tendency to build alotta sediment in the rear corners of the water jackets on each side. But ya can't access those points for cleaning without removing the core plugs . So the trickledown on a cleanout like this can be pretty big! On the other hand, I've found some of these engines to be near spotless inside before servicing...ya just never know until ya look!
For a pressure cap on these radiators I'd not exceed a 10 lb. Rating, that is more than sufficient for a vertical flow radiator of that era. A 13lb. Cap would prolly be ok...but not a 16lb.!!!
If the waterpump is not leaking now, it most likely won't leak after flushing...but just be aware. There is no need to just change a water pump as a maintenance point, these water pumps are very durable.
If the temp gauge won't read, it "could" be because the nose of the sensor installed in the water jacket is crudded. Or the wire connection is punky. Do all the other gauges seem to work correctly?? If so, that means the cvr (constant voltage regulator) is operational,,,so it's possible the gauge itself has gone away but that would be very unusual.
The best tool you can invest in for doing this work is an infrared thermometer that will allow you to "see" the temps around the cooling loop.
Attached is a little doc I did years ago regarding thermostat and cooling system service that is not found in any service manual...print it out and take a trip through the IH sv engine cooling scenario!
P.s., once it's ready to all be buttoned up, I'd install only straight water, burp the system, and run it that way for a few days to make sure ya have all the leakpoints handled (if any). Then simply dump the radiator contents only and install straight antifreeze only (not that glycol 50/50 ripoff shit and most certainly not anything that has the word "dex-cool" associated with it, that stuff is a total fraud brought into the motor vehicle industry by GM). A gallon dumped right in the radiator will give ya a perfect solution if the block is still full of water.