This is the "typical B&M-supply "supercooler". That designation is a prf design:
automatic transmission supercooler rated at 13,000 btu 11"x7-1/2"x3/4"
They still make the oldskool units also, those are for the "budget" market and near worthless in my book. The use of a/c condensers as heat exchangers for oil and tranny creates a problem of it's own...pressure drop is unacceptable. Those units are designed for gas-to-liquid condensing...not a continuous high viscous liquid flow! And any boneyard condenser is gonna be full of black death, compressor fragments, and rust. And...it will be mostly blocked internally, a serpentine or tube fin unit has a single loop pass system, if any of the loop is blocked, then no circulation.
If...your engine cooling system is functioning properly, I see no need for an oil cooler personally. If you put a proper thermo-control on the oil cooler, the cooling system keeps the oil at it's design temp anyway and the cooler will not actually function and will bypass most of the time.
Put on oil temp gauge on and you will see it's not needed.
As for a ps fluid cooler, given the fact that the oem sii ps pumps are inadequate for even a stocker, when ya add all the bells and whistle stuff to 'em (hydra-winch, hydroboost, ram assist steering, etc.), yes...a fluid cooler is imperative, them pumps, even when hotrodded ain't gonna hold up to the heavily increased load with all the active hydraulics.
When mounting a prf heat exchanger to the radiator air-on side, I always seal the unit by using 1/2" wide x 1/2" thick closed cell neoprene "camper tape" around the perimeter.
Mounting a prf tranny cooler and a ps cooler side-by-side on the radiator in this manner actually adds very little heat load to the radiator. But of course, the radiator and all other engine cooling system components must be up to snuff and functional. And the pieces must be mounted within the envelope created by the fan shroud...otherwise, you will have no air flow, even with ram air, due to "stagnation"/reversion.