I thought I'd update this as I finally got around to coming up with a way to solve the problem and time to take it apart. I ended up squeezing in the master cylinder between the hyrdoboost and the fuse block. It is a very nice, light, functioning pedal now. I had to build a custom bracket, but it was worth it.