Here's the two different systems that were offered as the "heavy duty" units, one is heater only, the other is integrated hvac. These are the pages from an mt124 parts list.
And as you can see, these illustrations are not very full featured...don't show the relationship of the various cores to the other parts. IH spent alotta rhetoric in "how the stuff works" but gave no detail in how to r&r much of anything!
And neither of these illustrations May be exactly the same as what yours is! But you can see the "internal" temperature control valve in the callout if ya look real close!
When ya pop the nuts off the studs on the engine side of the bulkhead and remove the hoses, the front case cover will come off, there is also a thin foam seal that you will prolly need to replace with something else when ya re-install it.
I have a front heater case cover on the bench now for a standard heater assembly. Belongs to a club member who is having a motor built and the housing is damaged. So I'm doing some fiberglas work on the case cover, it'll look as new when completed.
The ihc heaters systems were pretty straightforward...but the integrated hvac stuff was real crap. A combination of electro-mechanical, vacuum, and bowden cable controls! Whatta pos and service nightmare!
What I find on the heater motors is that the rear bearing is dry (it's an oilite bushing). So I drill a 1/16" hole in the "bump where the end of the motor shaft would be and then shoot in several shots of a solvent-base lube (not wd-40!)...something like superlube with teflon. Do that while turning the shaft and repeat a couplea times. Then put a dab of duct tape over the hole to keep the mice out.
Best case is to teardown the motor and polish the shafts and clean the bushings/brushes/etc. Then I'm now using that lucas "synthetic" wheel bearing grease for lubing stuff like the motor shaft/bushing interface. Or anything that is moly-filled.